… κάθε δευτερόλεπτο και “αν” το ρολόϊ τικ-τακ τικ-τακ δευτερόλεπτο και “αν” … σελ. 1 Γιάννης Γκούμας ΤΟ ΟΚΤΑΣΕΛΙΔΟ του Μπιλιέτου τχ. 49 νοέμβριος – δεκέμβριος 2005 ποιήματα μτφ από τα αγγλικά Μαρία Λαϊνά με χειρόγραφη αφιέρωση του ποιητή
… η ποίηση δεν άλλαξε τον κόσμο η ποίηση άλλαξε ο κόσμος καθόλου … μονόφυλλο εκδόσεις ΑΚΡΟΝ [εκτός εμπορίου] κυκλοφόρησε σε ιδιωτικό τόνο από τον ποιητή το 2000
ΤΑ ΣΟΝΕΤΑ ΣΤΟΝ ΟΡΦΕΑ Δίγλωσση έκδοση ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΑ ΤΟΠΑΛΗ Ολοκληρώνοντας, τον Φεβρουάριο του 1922, τις Ελεγείες του Ντουίνο που, από δημιουργική άποψη, τον στοίχειωσαν επί δεκαετία, «ανάβρυσαν», όπως γράφει ο ίδιος, «από την άκρη του μολυβιού του, απρόσμενα», σε έναν ποιητικό πυρετό λίγων ημερών, τα 55 αριστουργηματικά σονέτα που,…