Ν’ ανταποκρίνονται οι λέξεις σε έννοιες; Τέτοιο μπέρδεμα!
Ούτε μεταφορές, ούτε παρομοιώσεις. Να αυτοαναφέρονται.
Οι λέξεις να είναι έννοιες χωρίς αναφορά.
Η αναφορά είναι άστατη προσωπική. Δεν είναι ήχος.
Ο ήχος δεν αναφέρεται σε τίποτα έξω απ’ αυτόν.
Οι ήχοι δεν είναι μεταφορές ή παρομοιώσεις.
Όταν οι λέξεις θα είναι μόνο ήχοι, ο νους θα πλέκει στεφάνια.
Λεξικές δομές. Το νόημά τους δομικό.
Τα στεφάνια των λέξεων μόνο στεφάνια λέξεων.
Οι έννοιες, οι αναφορές, είναι μόνο προσθέσεις, προεκτάσεις
Διαφθορές των λέξεων που αναιρούν των λέξεων την αυτονομία
Και αρνούνται την ηχητική τους ιδιότητα που σιγά-σιγά χάνεται.
Τότε οι δήθεν δομές και τα στεφάνια των λέξεων γίνονται
Των λέξεων ερείπια.
(σελ.11)
Δέλεαρ τχ 1, Περίοδος Α’ Νοέμβριος 2000
πρώτη δημοσίευση του χειρογράφου στο Δέλεαρ
σταλμένο από το Λονδίνο
Ο Νίκος Στάγκος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1936. Σπούδασε φιλοσοφία και φιλολογία στα πανεπιστήμια Wesleyan, Denison και Harvard στην Αμερική, από το 1950 μέχρι το 1960. Ήταν τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Πάλι από το 1961 μέχρι το 1966 όταν το περιοδικό σταμάτησε την έκδοσή του.Το 1965 εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Λονδίνο. Από το 1967 μέχρι το 1974 ήταν υπεύθυνος εκδόσεως των βιβλίων ποίησης, τέχνης και αρχιτεκτονικής στον εκδοτικό οργανισμό Penguin. Από το 1974 εργάστηκε ως συνδιευθυντής στον εκδοτικό οίκο Thames and Hudson. Έφυγε από την λογοτεχνική οικογένεια το 2004 στο Λονδίνο από καρκίνο στην σπονδυλική στήλη όπως μου είχε γράψει ότι έπασχε στην τελευταία του καρτ ποστάλ που δέχθηκα στο γραφείο μου. Και την οποία παρέδωσα ως κάτι ιερό για εκείνον στα χέρια του Ντέϊβιντ Πλαντ. Τους είχα συναντήσει και τους δύο πριν την έκδοση του περιοδικού ποίησης Δέλεαρ. Στην Ελλάδα εκδόθηκε από τον Κέδρο.