ΩΔΗ ΣΤΗ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ
…
αλλ’ όταν ο ζόφος γείρει της Μελαγχολίας
κι άξαφνα από τους ουρανούς σα δακρυσμένο σύννεφο κυλήσει
τα λιπόθυμα τινάζοντας των λουλουδιών κεφάλια
…
τότε τη θλίψη σου χόρτασε
…
σελ. 16 ΤΖΩΝ ΚΗΤΣ / ΕΠΤΑ ΩΔΕΣ / ΙΚΑΡΟΣ 1997
μτφ ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΟΥΡΝΑΖΑΚΗΣ
“εδώ αναπαύεται ένας άνθρωπος
που τ’ όνομά του ήταν γραμμένο στο νερό”
[λόγια του Κητς χαραγμένα στον τάφο του]
(1795-1821)